上海スマイル　女性通訳・観光ガイド派遣　: スタッフ紹介

スタッフ紹介

上海スマイルでは、上海・杭州・蘇州・南京・大連・新疆ウィグル自治区・広州・深セン・香港でビジネス通訳・短期出張通訳観光通訳を派遣致しております。
通訳会社・フリーランス通訳の通訳レベルは皆、一緒ではありません。

※現・日系大企業勤務者・現日系企業勤務者・現・中国国営企業勤務経験者・米系大企業勤務経験者等上海の一流企業・大学院生などが主に登録しているＷＥＢサイトです。一流企業社員スタッフを短期出張で通訳として派遣出来るのが上海スマイルの強みです。
※通訳のスケジュールにより、指名出来ない場合がございます。ご了承ください。
※掲載写真は登録スタッフの一部ですので、通訳確定後写真掲載のない通訳に関しましては、個別で写真照会を致します。

★美容系・アニメ系・不動産・金融・飲食・など幅広くビジネスシーンで活躍している通訳を上海スマイルにお問い合わせください。
★上海スマイルは登録型通訳ＷＥＢサイトではありません。全ての通訳において書類審査・現地での面接・テストを行ております。

	アンジェラさん日本語・中国語・英語上海担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★★★★ 幅広い観光知識を有している通訳です。日本・中国・アメリカ・などを幅広く活動しています。 ※スケジュールご確認ください。

	真希さん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ 展示会通訳・展示会ブース通訳・工場視察などビジネス通訳として社会経験が豊富、日系企業勤務軽軽有・普段は金融関係勤務（チーフマネージャー）日本の礼儀・マナーも理解している才女。 ※指名が多い通訳ですのでスケジュールご確認ください。

	ＮＡＮＡさん日本語・中国語・英語上海担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★ メディア通訳：★★★★ 展示会通訳・展示会ブース通訳・工場視察などビジネス通訳としての経験が豊富、上海同済大学日本語学部卒業、日系大企業勤務経験７年以上、日系企業では課長職、ビジネス通訳に秀でた才能を持っています。同時通訳・逐次通訳日本語・英語・中国語可能です。翻訳業務・ビジネス業務などサポート致します。 ※ビジネス通訳での指名が多い通訳ですのでスケジュールご確認ください。
	JANEさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★ 米系大企業勤務ですので通訳の仕事は、土日中心となりますが、才色兼備の才女です。日本留学５年以上ですので、日本語レベル日本人同等、真面目で可愛い性格です。 ※スケジュールご確認ください。

	アメリアさん中国語・英語・フランス語・スペイン語・日本語（少々）広州担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ メディア通訳：★★★★★ サッカー選手・Ｃロナウド選手の上海での専属通訳も務めた経験もある才女です。英語・フランス語・中国語・スペイン語　現在は、広州・深セン・地区担当となります。日本の大学機関からの指名が多い通訳です。翻訳業務・通訳業務などお問い合わせください。 ※出張が多い通訳ですのでスケジュールご確認ください。

	レンカさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★★ メディア通訳：★★★ 日本に６年留学、大学院・日系企業勤務も経験しております。日本語日常会話レベルが日本人同等レベルですので、短期出張のサポート・展示会・観光など幅広く対応可能です。 ※スケジュールには柔軟に対応可能です。

	RUIさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ メディア通訳：★★★ 日本で１３年間以上の生活と８年間日本での勤務経験有、ビジネス通訳・展示会通訳・商談等、短期出張でのサポートお任せください。観光・ファッション等　上海のお洒落情報もお任せください。 ※スケジュールは柔軟に対応可能です。

	YUKOさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★★ 日本留学経験３年、日系企業勤務経験有、現在も日系企業でのフリーデザイナーとして家具のデザインの仕事をしています。性格が良く、礼儀正しい女性通訳です。上海のお店情報等豊富。指名の多い通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	由美さん日本語・中国語・英語（一般会話）上海担当ビジネス通訳：★　観光通訳：★★ 現在大学院生、２年間日本人家庭教師経験・１年間オーストライア人家庭教師経験有　展示会ブース通訳など指名が多い通訳です。日本語学科で日本語と旅行ビジネスを学んでおりますので、きめ細やかな観光通訳等が可能です。 ※スケジュール等柔軟に対応可能です。

	みなみさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★★ 日本で旅行会社勤務経験あり、日本人と結婚しておりますので、日本語レベルは日本人同等レベルです。展示会通訳等経験豊富です。 ※スケジュール等ご確認ください。

	玲奈さん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★★　美容系通訳：★★★ 大学で４年間日本語を勉強・５年間の日系企業勤務経験有現在は美容系会社に勤務、美容系・ファッションなど通訳に最適な人材です。上海スマイルでも指名が多い通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	琴さん　上海担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★★ 美容系通訳：★★★ 美容系会社に勤務、エステ・健康などの分野に精通している通訳です。上海旅行が初めてのグループなどに最適な通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	レイラさん上海担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ 大学で４年間日本語を勉強後、日系企業勤務経験６年間以上有り企業では主に、社長クラスの通訳秘書として勤務しています。翻訳・通訳・ビジネス商談できる才女です。 ※短期出張時のビジネス通訳・翻訳依頼などスケジュールご確認ください。

	マリーンさん日本語・中国語深セン・香港・広州担当通訳ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ 日本留学経験・日系企業勤務経験有・日本文化に精通しています。日本酒・旅館等の知識も豊富、ビジネス・観光通訳として優れています。展示会・貿易業務等得意分野です。 ※スケジュールご確認ください。

	アンニンさん中国語・日本語・アニメ業界の専門用語上海担当アニメ系分野通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ 専門分野に特化した、中性的通訳です。上海のアニメ関係・フィギア関係・コスプレ関係等の専門知識を有しています。

	ミニさん日本語・中国語大連・東北地方通訳担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★ 大学で４年間日本語学びを中国国営企業勤務・レポーターなどの仕事もこなします。 ※スケジュールご確認ください。

	WENDYさん　英語・中国語・日本語（少々）上海担当ビジネス通訳：★　観光通訳：★★★ ピアノの先生。お花屋さん等兼務する観光通訳です。音楽知識が豊富で音楽優先の通訳ガイドスケジュールとなります。 ※スケジュールご確認ください

	SUMIさん日本語・中国語・英語ニューヨーク担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★ 日本・上海での勤務経験あり、現在はニューヨーク在住ニューヨークでのビジネス通訳・観光通訳お任せください。 ※デザイン・音楽に精通しています。 ※スケジュール柔軟に対応可能。

	エリーさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★　現在、日系企業と契約、日本より中国各地へ通訳派遣中となります。展示会ブース通訳等で指名の多い通訳です。 ※スケジュールご確認ください

	ナオさん日本語・中国語・英語（少々）アラビア語（少々）新疆ウィグル自治区担当ビジネス通訳：★　観光通訳：★★★ 日系企業勤務経験有、性格がとても優しい女性通訳です。現在、ウィグル博物館でも勤務しておりますので、大学機関からの通訳等依頼が多い通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	葛　紅さん（かっこう）・・・ウィグル出身　民族：漢日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★★ 日本留学５年、性格が温和で優しい通訳です。５０～歳以上の上海観光でのグループ通訳に人気な通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	ＬＡＮＥＹさん日本語・中国語・韓国語深セン担当深セン・広州の通訳はお任せください！おすすめポイント★ 深セン在住ですので空港お迎え・展示会・市内観光お任せください。性格が非常に優しい深セン女性です。
	りんさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★★ 広島大学院修士　性格が日本人より日本的な女性通訳です。日本語での吹き替え・歌唱・俳句・モデル・イベントＭＣなどもこなします。ビジネス・観光共に真面目で一生懸命こなす。秀才通訳です。

	HIME 日本語・中国語・英語（少々）上海担当美容・メディア通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ かなり優秀な通訳さんです。同時通訳能力は上海スマイルＮｏ１です。予約が取りにくい通訳ですのでお早めにお問い合わせください。

	こうさん日本語・中国語・英語上海・鄭州担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ １０年以上日本での日系企業勤務経験７年以上ビジネス通訳お任せください。鄭州での通訳・観光是非ご利用ください。

	マヤさん日本語・中国語大連・東北地方通訳担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★ 日本留学６年、整形美容系の知識あり。旅行・ファッション・音楽・美食など得意分野ですので、大連・瀋陽の通訳は、お任せください！

	さゆりさん日本語・中国語・英語・広東語香港・深セン・広州通訳担当山東省出身ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ 文部科学省の国費外国人留学生　日本留学４年　日本一周体験済み趣味：水墨画・日本画・落語・アフレコ・旅行かなり優秀な通訳さんです。

	アナさん日本語・中国語・広東語広州担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★★ 美しく親切な対応の通訳を心がけています。広州観光の際、ご指名ください。 ※予約の取りにくい通訳ですのでお早めにお問い合わせください。

	ゆきさん日本語・中国語広州・深セン担当大学・大学院等で数々の通訳スピーチで入賞経験有日系大企業・展示会通訳等、幅広くこなす優秀な通訳さんです。予約が取りにくい通訳ですのでお早めにお問い合わせください。

	ケリーさん日本語・中国語・広東語香港担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ 広州本田で５年間以上通訳経験有、日本サプリメントなど日系大企業での通訳経験豊富です！香港での展示会・ビジネス通訳はお任せください。 ※予約が取りにくい通訳ですのでお早めにお問い合わせください。

	花さん日本語・中国語広州・深セン担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ 日本語学校や日本人の家庭教師として日本語をおしえております。とてもまじめな性格です。広州での展示会・企業視察・観光お任せください！

	レイさん日本語・中国語・英語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★★★　メディア通訳★★★★ 上海の大学院卒　広島で交換留学　外国人日本語スピーチ大会１位博報堂・資生堂など日系大企業の通訳経験豊富、かなり優秀な通訳です。予約が取りにくい通訳ですのでお早めに。 ※スケジュール等ご確認ください。

	美保さん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★　１６年間大阪で生活経験あり、日本人レベルの通訳さんです。上海では日系企業で営業経験あり。上海のことならお任せください！ ※スケジュールご確認ください。

	凛子さん　日本語・中国語・英語広州担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★ アメリカの大学院生。現在スペイン留学中日本での留学経験もある優秀な通訳さんです。

	アンジェラさん日本語・中国語・英語上海担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★★★★ 幅広い観光知識を有している通訳です。日本・中国・アメリカ・などを幅広く活動しています。 ※スケジュールご確認ください。

	真希さん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ 展示会通訳・展示会ブース通訳・工場視察などビジネス通訳として社会経験が豊富、日系企業勤務軽軽有・普段は金融関係勤務（チーフマネージャー）日本の礼儀・マナーも理解している才女。 ※指名が多い通訳ですのでスケジュールご確認ください。

	ＮＡＮＡさん日本語・中国語・英語上海担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★ メディア通訳：★★★★ 展示会通訳・展示会ブース通訳・工場視察などビジネス通訳としての経験が豊富、上海同済大学日本語学部卒業、日系大企業勤務経験７年以上、日系企業では課長職、ビジネス通訳に秀でた才能を持っています。同時通訳・逐次通訳日本語・英語・中国語可能です。翻訳業務・ビジネス業務などサポート致します。 ※ビジネス通訳での指名が多い通訳ですのでスケジュールご確認ください。
	JANEさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★ 米系大企業勤務ですので通訳の仕事は、土日中心となりますが、才色兼備の才女です。日本留学５年以上ですので、日本語レベル日本人同等、真面目で可愛い性格です。 ※スケジュールご確認ください。

	アメリアさん中国語・英語・フランス語・スペイン語・日本語（少々）広州担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ メディア通訳：★★★★★ サッカー選手・Ｃロナウド選手の上海での専属通訳も務めた経験もある才女です。英語・フランス語・中国語・スペイン語　現在は、広州・深セン・地区担当となります。日本の大学機関からの指名が多い通訳です。翻訳業務・通訳業務などお問い合わせください。 ※出張が多い通訳ですのでスケジュールご確認ください。

	レンカさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★★ メディア通訳：★★★ 日本に６年留学、大学院・日系企業勤務も経験しております。日本語日常会話レベルが日本人同等レベルですので、短期出張のサポート・展示会・観光など幅広く対応可能です。 ※スケジュールには柔軟に対応可能です。

	RUIさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ メディア通訳：★★★ 日本で１３年間以上の生活と８年間日本での勤務経験有、ビジネス通訳・展示会通訳・商談等、短期出張でのサポートお任せください。観光・ファッション等　上海のお洒落情報もお任せください。 ※スケジュールは柔軟に対応可能です。

	YUKOさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★★ 日本留学経験３年、日系企業勤務経験有、現在も日系企業でのフリーデザイナーとして家具のデザインの仕事をしています。性格が良く、礼儀正しい女性通訳です。上海のお店情報等豊富。指名の多い通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	由美さん日本語・中国語・英語（一般会話）上海担当ビジネス通訳：★　観光通訳：★★ 現在大学院生、２年間日本人家庭教師経験・１年間オーストライア人家庭教師経験有　展示会ブース通訳など指名が多い通訳です。日本語学科で日本語と旅行ビジネスを学んでおりますので、きめ細やかな観光通訳等が可能です。 ※スケジュール等柔軟に対応可能です。

	みなみさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★★ 日本で旅行会社勤務経験あり、日本人と結婚しておりますので、日本語レベルは日本人同等レベルです。展示会通訳等経験豊富です。 ※スケジュール等ご確認ください。

	玲奈さん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★★　美容系通訳：★★★ 大学で４年間日本語を勉強・５年間の日系企業勤務経験有現在は美容系会社に勤務、美容系・ファッションなど通訳に最適な人材です。上海スマイルでも指名が多い通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	琴さん　上海担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★★ 美容系通訳：★★★ 美容系会社に勤務、エステ・健康などの分野に精通している通訳です。上海旅行が初めてのグループなどに最適な通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	レイラさん上海担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ 大学で４年間日本語を勉強後、日系企業勤務経験６年間以上有り企業では主に、社長クラスの通訳秘書として勤務しています。翻訳・通訳・ビジネス商談できる才女です。 ※短期出張時のビジネス通訳・翻訳依頼などスケジュールご確認ください。

	マリーンさん日本語・中国語深セン・香港・広州担当通訳ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ 日本留学経験・日系企業勤務経験有・日本文化に精通しています。日本酒・旅館等の知識も豊富、ビジネス・観光通訳として優れています。展示会・貿易業務等得意分野です。 ※スケジュールご確認ください。

	アンニンさん中国語・日本語・アニメ業界の専門用語上海担当アニメ系分野通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ 専門分野に特化した、中性的通訳です。上海のアニメ関係・フィギア関係・コスプレ関係等の専門知識を有しています。

	ミニさん日本語・中国語大連・東北地方通訳担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★ 大学で４年間日本語学びを中国国営企業勤務・レポーターなどの仕事もこなします。 ※スケジュールご確認ください。

	WENDYさん　英語・中国語・日本語（少々）上海担当ビジネス通訳：★　観光通訳：★★★ ピアノの先生。お花屋さん等兼務する観光通訳です。音楽知識が豊富で音楽優先の通訳ガイドスケジュールとなります。 ※スケジュールご確認ください

	SUMIさん日本語・中国語・英語ニューヨーク担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★ 日本・上海での勤務経験あり、現在はニューヨーク在住ニューヨークでのビジネス通訳・観光通訳お任せください。 ※デザイン・音楽に精通しています。 ※スケジュール柔軟に対応可能。

	エリーさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★　観光通訳：★★★　現在、日系企業と契約、日本より中国各地へ通訳派遣中となります。展示会ブース通訳等で指名の多い通訳です。 ※スケジュールご確認ください

	ナオさん日本語・中国語・英語（少々）アラビア語（少々）新疆ウィグル自治区担当ビジネス通訳：★　観光通訳：★★★ 日系企業勤務経験有、性格がとても優しい女性通訳です。現在、ウィグル博物館でも勤務しておりますので、大学機関からの通訳等依頼が多い通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	葛　紅さん（かっこう）・・・ウィグル出身　民族：漢日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★★ 日本留学５年、性格が温和で優しい通訳です。５０～歳以上の上海観光でのグループ通訳に人気な通訳です。 ※スケジュールご確認ください。

	ＬＡＮＥＹさん日本語・中国語・韓国語深セン担当深セン・広州の通訳はお任せください！おすすめポイント★ 深セン在住ですので空港お迎え・展示会・市内観光お任せください。性格が非常に優しい深セン女性です。
	りんさん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★★ 広島大学院修士　性格が日本人より日本的な女性通訳です。日本語での吹き替え・歌唱・俳句・モデル・イベントＭＣなどもこなします。ビジネス・観光共に真面目で一生懸命こなす。秀才通訳です。

	HIME 日本語・中国語・英語（少々）上海担当美容・メディア通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ かなり優秀な通訳さんです。同時通訳能力は上海スマイルＮｏ１です。予約が取りにくい通訳ですのでお早めにお問い合わせください。

	こうさん日本語・中国語・英語上海・鄭州担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ １０年以上日本での日系企業勤務経験７年以上ビジネス通訳お任せください。鄭州での通訳・観光是非ご利用ください。

	マヤさん日本語・中国語大連・東北地方通訳担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★ 日本留学６年、整形美容系の知識あり。旅行・ファッション・音楽・美食など得意分野ですので、大連・瀋陽の通訳は、お任せください！

	さゆりさん日本語・中国語・英語・広東語香港・深セン・広州通訳担当山東省出身ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★★ 文部科学省の国費外国人留学生　日本留学４年　日本一周体験済み趣味：水墨画・日本画・落語・アフレコ・旅行かなり優秀な通訳さんです。

	アナさん日本語・中国語・広東語広州担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★★ 美しく親切な対応の通訳を心がけています。広州観光の際、ご指名ください。 ※予約の取りにくい通訳ですのでお早めにお問い合わせください。

	ゆきさん日本語・中国語広州・深セン担当大学・大学院等で数々の通訳スピーチで入賞経験有日系大企業・展示会通訳等、幅広くこなす優秀な通訳さんです。予約が取りにくい通訳ですのでお早めにお問い合わせください。

	ケリーさん日本語・中国語・広東語香港担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ 広州本田で５年間以上通訳経験有、日本サプリメントなど日系大企業での通訳経験豊富です！香港での展示会・ビジネス通訳はお任せください。 ※予約が取りにくい通訳ですのでお早めにお問い合わせください。

	花さん日本語・中国語広州・深セン担当ビジネス通訳：★★★★★　観光通訳：★★★ 日本語学校や日本人の家庭教師として日本語をおしえております。とてもまじめな性格です。広州での展示会・企業視察・観光お任せください！

	レイさん日本語・中国語・英語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★★★　メディア通訳★★★★ 上海の大学院卒　広島で交換留学　外国人日本語スピーチ大会１位博報堂・資生堂など日系大企業の通訳経験豊富、かなり優秀な通訳です。予約が取りにくい通訳ですのでお早めに。 ※スケジュール等ご確認ください。

	美保さん日本語・中国語上海担当ビジネス通訳：★★★★　観光通訳：★★★　１６年間大阪で生活経験あり、日本人レベルの通訳さんです。上海では日系企業で営業経験あり。上海のことならお任せください！ ※スケジュールご確認ください。

	凛子さん　日本語・中国語・英語広州担当ビジネス通訳：★★　観光通訳：★★ アメリカの大学院生。現在スペイン留学中日本での留学経験もある優秀な通訳さんです。